mitKai
Kostenlos ausprobieren

StartHerstellertexte umschreiben

Ratgeber

Herstellertexte umschreiben: Herstellertext raus. Dein Text rein.

Wenn dein Shop dieselben Beschreibungen zeigt wie zehn andere Händler, hat Google keinen Grund, ausgerechnet dich zu empfehlen. Umschreiben macht aus Datenblatt-Angaben einen eigenen Text.

Kostenlos ausprobieren

Was heißt Herstellertexte umschreiben?

Herstellertexte umschreiben bedeutet, die Beschreibung, die ein Hersteller mitliefert, durch einen eigenen Text zu ersetzen. Die Fakten bleiben gleich, aber Aufbau, Wortwahl und Schwerpunkt sind deine. So entsteht Unique Content: ein Text, den es in dieser Form nur in deinem Shop gibt.

Das ist mehr als Synonyme tauschen. Ein umgeschriebener Text startet beim Kunden und seinen Fragen, nicht beim Katalog des Herstellers.

Ausgangspunkt
Datenblatt, Herstellertext, Artikeldaten
Ergebnis
eigener Text pro Artikel
Preis
1 Credit je Standardtext

Warum kopierte Herstellertexte im Shop schaden

Vier Gründe, die sich im Alltag bemerkbar machen.

  • Gleicher Text, viele Shops

    Derselbe Absatz steht bei jedem Händler, der den Artikel führt. Suchmaschinen müssen sich entscheiden, wen sie zeigen, und das ist selten der kleinste Shop. Mehr dazu

  • Keine Verkaufsargumente

    Herstellertexte erklären das Produkt aus Herstellersicht. Dein Kunde will wissen, ob es zu seinem Alltag passt.

  • Fremder Ton

    Mal Marketingsprache, mal Datenblatt-Deutsch, mal schlecht übersetzt. Dein Shop wirkt uneinheitlich.

  • Urheberrecht

    Herstellertexte können geschützt sein. Ob du sie verwenden darfst, klärst du mit dem Hersteller. Das ist keine Rechtsberatung, aber ein guter Grund, eigene Texte zu haben.

Wie kAI aus Datenblatt-Angaben eigene Texte macht

Vom Herstellerdatensatz zum Text in deinem Ton.

  1. 01

    Shop verbinden

    kAI liest deine Artikel samt vorhandener Angaben ein. Angebunden sind Shopware 6 und Shopify. WooCommerce ist in Planung.

  2. 02

    Ton und Kategorie-Profil festlegen

    Du wählst gehoben, locker, sachlich oder verspielt. Für jede Kategorie kannst du ein eigenes Profil hinterlegen.

  3. 03

    Texte schreiben lassen

    kAI nimmt die Fakten und formuliert einen neuen Text. Meta-Title und Meta-Description kommen gleich mit.

  4. 04

    Prüfen und zurückspielen

    Du liest die Texte und spielst nur zurück, was du freigibst. Herstellertext raus. Dein Text rein.

Vorher und nachher an einem Beispielartikel

Ein Gartenschlauch, einmal als Herstellertext, einmal umgeschrieben.

Vorher

Herstellertext

Hochwertiger Schlauch aus PVC mit Gewebeeinlage, 20 m, 1/2 Zoll. Geeignet für den Gartenbereich. Lieferung ohne Zubehör.

Nachher

Text von kAI (locker)

20 Meter reichen vom Wasserhahn bis zum letzten Beet. Die Gewebeeinlage hält Druck aus und knickt nicht gleich ab. Zubehör brauchst du extra, Anschlüsse in 1/2 Zoll passen.

200 €

für 1.000 Artikel

1.000 Standardtexte kosten 1.000 Credits, also 2 × 500er-Paket.

Der Beispieltext ist ein Muster, kein Kundenergebnis. kAI erfindet keine Eigenschaften: Was nicht in den Daten steht, steht nicht im Text. Prüfe Pflichtangaben trotzdem selbst.

Häufige Fragen zum Umschreiben von Herstellertexten

Darf ich Herstellertexte einfach übernehmen?

Das hängt vom Hersteller ab. Manche stellen Texte ausdrücklich zur Nutzung bereit, andere nicht. Frag nach, bevor du kopierst. Unabhängig von der Rechtslage sind eigene Texte besser für deine Sichtbarkeit. Für verbindliche Auskünfte wende dich an einen Fachanwalt.

Reicht es, ein paar Wörter auszutauschen?

Meist nicht. Wenn Aufbau und Aussage identisch bleiben, erkennt eine Suchmaschine die Ähnlichkeit. Ein guter umgeschriebener Text setzt eigene Schwerpunkte, beginnt beim Nutzen und ordnet die Fakten neu. Genau das macht kAI aus deinen Artikeldaten.

Woher weiß kAI, was im Artikel steckt?

kAI nutzt die Angaben, die in deinem Shop zum Artikel gepflegt sind, etwa Name, Eigenschaften und vorhandene Beschreibung. Daraus entsteht der neue Text. Je vollständiger die Daten, desto konkreter das Ergebnis. Fehlende Angaben erfindet kAI nicht, du ergänzt sie bei Bedarf.

Kann ich auch mehrsprachig umschreiben lassen?

Ja. Jede zusätzliche Sprache kostet je Text 1 Credit mit OpenAI oder 2 Credits mit DeepL. So bekommst du eigenständige Texte für mehrere Länder, ohne jede Beschreibung per Hand zu übersetzen.

Was passiert mit meinen alten Texten?

Du kannst vorher ein Backup anlegen. Das kostet 1 Credit je 10 Texte. Die alten Beschreibungen bleiben dann gesichert und du kannst im Zweifel zurückgehen, falls dir ein neuer Text nicht gefällt.

Schick den Herstellertext in Rente

Teste kAI an einer Kategorie und vergleiche selbst. Mach's mit Kai!

Kostenlos ausprobieren